为推动我国艺术创作事业的繁荣发展，大力弘扬中华文化的优良传统，更好地满足人民群众多层次、多样化的文化需求，由我院主办、中国妇女儿童博物馆协办的“丹青辉映  琴瑟和鸣——中国艺术研究院伉俪艺术家绘画展”于2011年5月5日在中国妇女儿童博物馆隆重开幕。文化部党组成员、中纪委驻文化部纪检组组长李洪峰，文化部党组成员、副部长、中国艺术研究院院长王文章，全国妇联书记处书记、妇女儿童博物馆馆长赵东花，文化部艺术司司长董伟，文化部财务司司长赵雯，中国美协副主席、中国国家画院院长杨晓阳，中国美协副主席、天津美协副主席、天津画院院长何家英，我院党委书记张庆善，副院长王能宪、高显莉、杨化玉等领导与各界嘉宾近200人出席了开幕式，开幕式由我院副院长田黎明主持。本次画展亦将拉开“2011年中国艺术研究院艺术家系列展”的序幕。

文化部副部长、我院院长王文章在致辞中说，参展艺术家在绘画技巧和创作语言上做出了很多新的探索，通过这种艺术探索，为更好地继承传统，为我们这个时代的艺术语言创新，为我们当代的艺术发展，贡献了他们的智慧。我国改革开放和经济社会的全面发展为艺术家提供了良好的创作环境。艺术家应该充分发挥自身的聪明才智，继承创新、取长补短，不断进行新的艺术探索，创造出更多无愧于这个时代的优秀作品，推动我国艺术创作事业的繁荣发展，更好地满足人民群众多层次、多样化的文化需求。

中国美协副主席、中国国家画院院长杨晓阳，中国美协副主席、天津美协副主席、天津画院院长何家英等领导分别致辞。杨晓阳副主席在致辞中说，展览的成功举办，展现了参展艺术家的创作状态和很高的艺术成就。中国美术具有以形写神，形神兼备，以貌取神等特点。亚里士多德曾经说过，艺术如果是生活的一面镜子，必将被哲学所代替。中国文人提倡“文以载道”，绘画亦如此，画家提倡“画以载道”。阴阳谓之道，这次展览反映出这十位艺术家追求道的艺术本质。何家英副主席在致辞中说，参展的十位伉俪艺术家的作品，无论是中国画还是油画作品，为大家呈现的都是充满了诗意的意境，给人一种非常美好的感觉和享受。我们这个时代特别需要这种心灵的慰藉，在参展艺术家的作品中呈现与描绘的都是人类特别需求的那种情感。希望他们在未来的创作中，能够更进一步，创作出更好、更优秀的作品。

参展艺术家代表中国艺术研究院中国油画院院长杨飞云、中国艺术研究院中国画院副院长刘万鸣分别发言。杨飞云院长在讲话中说，这次展览由国画和油画并置展出，是一个很有意味的绘画学术展。绘画艺术的前景是光明的，相信通过认真和努力，我们一定能在当代文化中作出应有的贡献。刘万鸣副院长在讲话中说，此次展览作为我院今年九个大展中的首展，意义深远。其一，此次展览采取中西绘画同场展出，让观者认识到，中西绘画在精神层面上追求的皆是至真、至善、至美的表达。其二，展览的命名与寓意立足点在于“和”。夫妻二人作品的共同呈现，刚柔相济，构成宁静的画面，也构成和谐的境界。

作为“2011年中国艺术研究院艺术家系列展”的首个展览，“伉俪艺术家绘画展”汇聚了杨飞云与芃芃、崔进与雷苗、刘万鸣与王德芳、韩洪伟与夏俊娜、张见与高茜五对中青年艺术家夫妇联袂参展。展览以家庭为单位，别具匠心地分为“朝夕丹青”、“浮生落影”、“古韵寄情”、“神雕侠侣”、“图像的邀约”五个单元。不仅展示艺术家多彩精湛的艺术才华和丰富绚烂的艺术世界，更选取伉俪绘画的独特视角，对艺术创作与现实人生进行艺术与社会的真切阐释。旨在探究当代艺术家伉俪的创作状态、绘画语言及风格成因之间的相互作用，考察画家的现实生活、创作心理与审美情趣的内在关联，探寻艺术创作的别样风景。

同日下午，由我院主办的“丹青辉映  琴瑟和鸣——中国艺术研究院伉俪艺术家绘画展”研讨会召开。来自美术理论、绘画界的数十位专家学者与参展艺术家出席了研讨会。研讨会由我院院长助理吕品田主持。与会学者与参展艺术家展开深度对话，就展览的形式与内容从社会学和美学等理论层面进行了分析与解读。

来自人民日报、新华社、光明日报、中央电视台等30多家媒体对此次展览做了详细报道。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （供稿：科研处  编辑：顾骁瑾）