2023年8月23日，由文化和旅游部非物质文化遗产司指导，中国工艺美术馆（中国非物质文化遗产馆）、新疆维吾尔自治区文化和旅游厅、新疆艺术学院主办，中国艺术研究院音乐研究所、新疆理工学院、阿克苏地区文化体育广播电视和旅游局协办的“生命如歌——万桐书与新疆维吾尔木卡姆艺术”专题展在新疆理工学院图书馆举办。

展厅概览

本次展览由中国艺术研究院音乐研究所撰写展纲，中国工艺美术馆（中国非物质文化遗产馆）负责展陈设计。展览主要分为“万桐书事迹”和“新疆维吾尔木卡姆艺术及其保护传承”两个板块，通过文字、图片、实物、录音、录像等形式，深入宣传以万桐书为代表的老一辈音乐家抢救新疆维吾尔木卡姆艺术的感人事迹，充分展现党和政府领导下我国为保护传承新疆维吾尔木卡姆艺术所作的努力和取得的成就，生动反映新疆各民族广泛交往、全面交流、深度交融的真实历史。

万桐书“十二木卡姆”记谱手稿（复制件）与生前用品

新疆维吾尔木卡姆艺术是集歌、舞、乐于一体的大型综合表演艺术形式。新疆维吾尔木卡姆艺术中的表演，包含了哲人箴言、文人诗作、民间故事等内容，是反映维吾尔族人民生活和社会风貌的百科全书。中华人民共和国成立后，党和政府高度重视新疆文化事业，投入大量人力、物力、财力，有计划、有步骤地开展新疆各民族优秀传统文化保护。

阿克苏地区阿瓦提县的《刀郎木卡姆》艺人在麦西热甫上（图片来源：周吉《木卡姆》，文化艺术出版社，2016年）

为抢救新疆维吾尔木卡姆艺术，1951年，万桐书夫妇受组织委派奔赴新疆，不避艰辛，为抢救、记录、整理和研究新疆维吾尔木卡姆艺术奉献终身。数十年中，以万桐书为代表的专家学者和从事保护工作的专业人员与当地民间艺人一道，为新疆维吾尔木卡姆艺术的保护、传承作出了巨大贡献。2005年，新疆维吾尔木卡姆艺术列入联合国教科文组织人类口头和非物质遗产代表作；2008年，转入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。

万桐书先生（1923-2023）

万桐书，1923年12月3日出生于武汉市一个医生家庭。1938年初，他离开学校投身抗日救亡群众运动。1942年，他先后在四川江安国立乐剧科、重庆青木关国立音乐院等地学习。在重庆青木关国立音乐院学习期间，万桐书曾师从杨荫浏先生学习中国音乐史。1948年，万桐书从南京国立音乐院理论组作曲系毕业，先后受聘于广州市立艺专、湖南长沙音专、南京市委文艺处音乐组。

1947年，南京国立音乐院作曲系师生合影，二排左四为万桐书（中国艺术研究院艺术与文献馆供图）

新中国成立前夕，万桐书参加筹备“庆祝新中国成立音乐会”。1949年11月，因工作成绩优秀，万桐书被调到中央音乐学院音工团创作组，后调入中央音乐学院研究部工作（中国艺术研究院音乐研究所前身），与杨荫浏、李元庆、曹安和等先生共事。1951年，受文化部、民委委派，万桐书夫妇带着一岁多的女儿，远赴新疆展开对新疆维吾尔木卡姆艺术的抢救保护。

1951年，中央音乐学院研究部和《人民音乐》编辑部同志欢送万桐书、连晓梅夫妇赴新疆工作（中国艺术研究院艺术与文献馆供图）

1951年8月7日，新疆十二木卡姆整理工作组正式成立，万桐书担任组长。此后数年，万桐书与民族诗人、艺术家合作，完成抢救木卡姆艺术家吐尔地阿洪演唱十二木卡姆全部词曲的录音、整理和记谱、翻译等工作。

1951年，吐尔地阿洪父子在迪化（乌鲁木齐）录制南疆全套十二木卡姆

1957年8月28日，音乐家万桐书（左）和维吾尔族诗人阿尔米亚大毛拉研究十二木卡姆歌词（中国艺术研究院艺术与文献馆供图）

1956年，十二木卡姆全部记谱初稿连同1951年、1954年录音，被送至中央音乐学院民族音乐研究所（今中国艺术研究院音乐研究所）审听。民族音乐研究所大力支持，报请文化部为出版十二木卡姆调拨专款。1960年11月，由新疆维吾尔自治区文化厅、十二木卡姆整理工作组记谱整理的维汉两种文字的《十二木卡姆》乐谱两卷集，由音乐出版社和民族出版社联合出版。这是历史上对新疆维吾尔十二木卡姆音乐的第一次完整记谱，曲谱一经出版立刻引起国内外学界轰动。

《十二木卡姆》乐谱两卷集，音乐出版社、民族出版社1960年联合出版

1959年，万桐书任中国音乐家协会新疆分会常务副主席。1962—1963年，万桐书带领《中国民间歌曲集成》（新疆卷）工作组到喀什、克孜勒苏柯尔克孜自治州、塔什库尔干塔吉克自治县，与当地文艺工作者共同采集、记录民歌并进行歌词译配，完成柯尔克孜族和塔吉克族民歌集初稿。

继20世纪50年代采录喀什十二木卡姆工作后，万桐书又先后采录整理了和田、麦盖提、哈密和伊吾的维吾尔木卡姆音乐。1983年，万桐书受聘担任《中国大百科全书》音乐学科编辑委员会委员、中国少数民族音乐副主编，并撰写新疆八个民族的音乐条目和“木卡姆”条目。自20世纪50年代起，万桐书发表《“马卡姆”概念》等论文30多篇，编著《维吾尔族乐器》（新疆人民出版社，1986年），多次荣获国内外重要学术荣誉。

20世纪80年代初，万桐书到北京看望杨荫浏、曹安和先生

“生命如歌——万桐书与新疆维吾尔木卡姆艺术”专题展作为2023“新疆是个好地方”对口援疆19省市非物质文化遗产展的同期展览，是社会各界了解新中国成立以来新疆木卡姆艺术保护工作的重要窗口。

展览开幕前，中国艺术研究院音乐研究所副研究员陈瑜在厦门专访万桐书先生夫人连晓梅女士

万桐书先生女儿万静女士参观完展览后说：“我的父亲将他毕生精力全部奉献给新疆木卡姆艺术，他在木卡姆艺术的挖掘、整理、保护、传承和研究工作中取得了卓越成就。在那个年代，像我父亲这样默默无闻支援边疆的学者还有很多。希望越来越多的人通过此次展览，能更多了解这些为新疆建设事业做出重要贡献的人们，将他们的精神继续发扬下去。”

展览结束后万桐书先生女儿万静（右四）与部分布展人员合影

致敬万桐书先生！

致敬所有为传承新疆维吾尔木卡姆艺术做出贡献的人们！