2018年度中国红学发展研究报告之二——以《红楼梦》改编及翻译传播等为中心

《红楼梦》自诞生以来，就不断被改编为各类文艺形式，并传播到世界各地，成为世界文学经典。2018年度呈稳定上升研究态势的红学发展中，有关《红楼梦》的改编以及翻译研究也获得了长足进步，尤其是翻译方面，不仅研究视角多样，内容也更加深入细致。而随着《红楼梦》的普及和人们对经典阅读的重视，各类学校教育也都将其对青少年的传播作为工作重点，许多研究者以及一线教师都提出了自己的建议。本文以2018 年度《红楼梦》的影视、戏剧、翻译、续书、绘画、教育等改编与传播研究为中心，希望可以在梳理总结过去的同时，也让我们优秀的传统文化经典在将来的发展中不仅有突破，而且更上层楼。

本文发表于《红楼梦学刊》2019年第3辑。