中西合璧 回归本土——记男低音歌唱家彭康亮

男低音歌唱家彭康亮长期致力于用西洋美声唱法诠释中国声乐作品，他所追求的艺术效果和个人演唱风格在“美声歌唱 中国民歌”和“冬之旅”（中文版）两场独唱音乐会中最为突出，这也是他对“中西合璧、回归本土”的艺术理念积极践行的典型标志。在诠释近代艺术歌曲、民歌、创作歌曲等不同体裁时，彭康亮依据汉语语言特点，在字音归韵、字音比例、依字行腔三方面对西洋美声唱法做出相应调整。他的演唱展现出西洋美声唱法本土化的当代意义：用通码功能向世界展现中国音乐；作为音乐文化交流的转译手段；成为普及经典、提升大众审美的重要媒介。

本文发表于《浙江艺术职业学院学报》2020年第4期。