本土观音成道经变中的大乘精神 ——以明代观音题材小说和壁画为例

观音身世和因地修行事迹在大乘佛典中的缺失，导致唐以前观音成道类变文和变相的缺失。千手千眼大悲观音为观音大悲行门表法，妙善公主的故事是从中国本土诞生的大悲观音本生，据此创作的妙善公主故事壁画，相当于大悲观音变相中的妙善本生变相或大悲观音成道变相。这两种本土变文和变相弥补了观音成道类变文和变相缺失的遗憾，是大乘佛教精神在中国文化时空中合乎逻辑的呈现，是佛教中国化的特殊案例。同时，作为本土制造的观音本生故事，妙善成道的每一个环节皆和大乘佛教六度思想若合符契，分析妙善孝亲故事中的大乘思想，可以得出这样的结论：以平等为内核的大乘佛教孝亲思想，以儒家孝道思想为“善巧方便”，完成了其在中国社会的表法和传播。

关键词：变文，变相，《观音传》，大慧寺壁画，舍身，报恩 

英文标题：mahayana buddhism spirit in native guanyin bodhisattva enlightenment tales ：taking the biography of guanyin of ming dynasty and guanyin jataka murals in dahui temple as the cases for study

       本文发表于《中国文化》2018年秋季号，总第48期。