魏晋南北朝佛教功德观念探微

“功德”观念是中国佛教重要的价值观之一，修功德作为修行实践，包括了下化众生、上求佛道过程中的种种善行，将佛教信仰者对人生、道德、信仰、轮回、彼岸、解脱的思考，对善恶、好坏、损益的区分，对人与人、人与社会、人与宇宙关系的回应统一在做功德的行动中。魏晋南北朝时期，“功德”与“福报”相联系，积累功德，增益福报成为多数佛教信仰者宗教实践的动机、方式和目的，保证了宗教旨归、道德预期在现在、当来世界中得以实现。魏晋南北朝时期佛经译词“功德”吸收了中国传统“功”、“德”的意义，与儒家“立德”、“立功”、“立言”的价值理想相呼应，增进了时人对于佛教的认同。

本文发表于《中国佛学》2020年第2期。