Why canot our TV series be popular abroad?

在《延禧攻略》《如懿传》这一轮“清宫剧”的海外传播过程中，海外观众的实际接受，并不只是以往单纯地讨论剧情冲突、人物关系等，而是发展为从上游的原著是否侵权、下游的非遗道具周边购买等非常具体的话题。在全球范围，除了好莱坞之外，也只有“韩流”曾达到这样的阶段，而这背后则是我国以影视产业为代表的文化产业，经过世纪之交到今天，20年左右的市场化、产业化改革，开始收获来自市场和产业的改革红利的缩影。

能够超越和克服以“清宫”题材影视剧为代表的价值观困境，无论是对于以影视行业为代表的，我国文化产业整体性的转型升级之路；还是随着我国综合国力的提升而带来的，越来越多、越来越强烈的“走出去”诉求，都具有着节点性的枢纽意义。因为这直接意味着，我们能否通过讲述出真正有魅力的、有感召性的中国故事，来表达和传播改革开放40年以来，由无数普通中国人所累积和创造的中国情感、中国经验。无疑，这将是一条漫长的探索之路。

《china daily》2018年9月28日发表