“世界的记忆——中国传统音乐录音档案”数字平台是中国传统音乐录音档案数字化抢救与保护的成果。此平台由中国艺术研究院艺术与文献馆主持设计建设，所发布的学术资源经过音乐研究所专家的审核。平台动态欢迎页繁花似锦的设计理念取自中国艺术研究院院训“百花齐放，推陈出新”；平台特别设计致敬页，献给这批宝贵档案的采集者、提供者和保护者，以示对他们的敬意。

▲“世界的记忆——中国传统音乐录音档案”数字平台致敬页

平台通过“资源”“专题”“专栏”进行全方位的展示和发布。

“资源”是平台的核心。资源分类依据音乐研究所编辑出版、黄翔鹏作序的《中国艺术研究院音乐研究所所藏中国音乐音响目录》一书。为了满足不同的资源检索需求，平台中设计有多种检索方式，提供多个检索筛选条件，且相关条件交替使用，努力实现资源的精确定位。

▲“世界的记忆——中国传统音乐录音档案”数字平台分类页

▲“世界的记忆——中国传统音乐录音档案”数字平台资源页

“专题”是资源信息的系统化和主题化，根据重要的音乐学术事项进行整理提取。

▲“世界的记忆——中国传统音乐录音档案”数字平台专题页

“专栏”提供了与资源相关的学术著述，从理论角度深化资源，帮助访问者更好地理解资源的意义和价值。

▲“世界的记忆——中国传统音乐录音档案”数字平台专栏页

“中国传统音乐录音档案”数字平台无论资料来源、资源性质，还是平台特征、建设目的，都与一般音频资源网站不同。

第一，“中国传统音乐录音档案”数字平台所提供的资源，是学者采录、收集的学术资料，其中绝大多数为实地考察采录。囿于早期模拟采录设备性能，加之录音时多为自然环境，使一些音响的品质难以符合现代录音标准。

第二，“中国传统音乐录音档案”数字平台，以提供第一手学术资料为主要目的。平台尽可能保留资源的原始样态，不对数字化音响做任何后期处理。另由于时间跨度较长、经手人数众多等原因，部分音响的原始信息著录尚不完备，此次发布均以原始面貌呈现。

第三，“中国传统音乐录音档案”数字平台具有明确的学术档案性质。为确保资源原始信息完整，平台在呈现元数据著录信息的同时，尽可能附以数字化原始记录单，以备查考。

第四，中国传统音乐录音作为一份珍贵的世界记忆档案，是中国乃至全世界的共同财富。我们致力于将本平台建成开放性数据平台，为学界提供更为丰富的传统音乐音响资源。

记录传统音乐，惠及更多学人，既是前辈学者从事这一工作的初衷，也是联合国教科文组织“世界的记忆”项目的意义所在。以当下的档案工作标准审视这批资料，我们在惊叹其艺术与学术价值的同时，因部分信息不完整而造成的缺憾也是显而易见的。将这些数字化成果面向社会开放，服务大众、惠及学界，不仅是对“世界的记忆”《有关保护文献遗产的总指导原则》中相关保护要求的实施，更是对传统音乐艺术和前贤学术理念的继承和弘扬。

热忱欢迎社会各界共同参与“中国传统音乐录音档案”数字平台的共享共建。

（图片、文字提供：艺术与文献馆；视频制作：艺术与文献馆音像与技术部）