《中国民间艺术传承人口述史》丛书出版新闻发布会在我院召开

  新闻发布会现场，文化部副部长、中国艺术研究院院长王文章（右三），中央

 编译局局长衣俊卿（右二），中国艺术研究院党委书记、副院长张庆善（右

 四），中央编译出版社社长和龑（右一）在前排就座

　　　　　中央编译局局长衣俊卿向文化部副部长、中国艺术研究院院长王文章赠送丛书

　　　　　　　　　　　　 传承人代表刘静兰现场演示剪纸技艺

2010年6月25日上午，国家“十一五”重点出版物《中国民间艺术传承人口述史》（十卷本）丛书出版新闻发布会在我院隆重举行。丛书主编、文化部副部长、中国艺术研究院院长王文章，中央编译局局长衣俊卿，中国艺术研究院党委书记、副院长张庆善，中央编译出版社社长和龑，丛书副主编、中国艺术研究院研究员王海霞，中国非物质文化遗产保护专家委员会副主任乌丙安，中国艺术研究院音乐研究所所长田青，传承人代表邰立平、刘静兰、哈亦琦、孟树锋和出版社参与策划和编辑出版工作的编辑、丛书整理者代表出席了新闻发布会，中央电视台等二十余家在京新闻媒体参加了新闻发布会。

王文章副部长在会上作重要讲话，他指出非物质文化遗产保护工作的纵深发展形势和深入细致做好非物质文化遗产保护工作的重要性和必要性。他对中央编译出版社出重资出版这样高规格、高品质的图书表示赞赏和感谢，并对进一步做好非物质文化遗产的保护和研究、挖掘、出版等工作提出了希望。

中央编译局局长衣俊卿在会上发言，对非物质文化遗产保护工作和出版工作的成就给予了高度评价，并指出进一步开展口述史的整理和出版工作的重要性，他认为出版这套丛书还只是个开始，中央编译局将在今后中国文化走出去和对外文化宣传上作更多努力。

中央编译出版社社长和龑在会上介绍了出版社近年来在中国文化的对外推广和外国优秀文化对内引进方面所做的工作。中央编译出版社在中国文化走出去，尤其是在2009年第六十一届法兰克福国际书展的中国主宾国活动中，与中国艺术研究院精诚合作，以《中国民间艺术传承人口述史》丛书作为宣传主打书目，主办了“共享非物质文化遗产之美”的广场宣传活动，充分展示了中国非物质文化遗产强大的艺术魅力，取得了巨大成功。

丛书副主编王海霞，在会上就这套丛书的成书经过和整理者培训、传承人选择、访谈、文本整理和出版工作；对这套丛书的学术规范、艺术价值和对口述史的史学价值等进行了多方面阐释，指出这套丛书在非遗保护中的开启作用和示范意义，并对参与丛书整理的传承人、整理者、辛勤工作的设计和编辑人员表示了感谢。

这套丛书在中国民间艺术传承人和工艺美术大师、丛书主编、策划和个卷整理者、中央编译出版社、中国艺术研究院的共同努力下，经过三年多的辛勤工作，终于出版。这套丛书是我国第一套民间艺术的口述历史丛书，是第一套由民间艺术大师和传承人、专家、专业研究人员共同完成的丛书。它让中国的口述历史第一次登上了大雅之堂，开创了中国口述历史研究和整理的学术规范，为中国非物质文化遗产保护尽了一份努力。由于它独特的视角和对于非物质文化遗产保护工作的贡献，对中国文化走出去的重要意义，2009年底，这套丛书又入选了“经典中国国际出版工程”书目，部分卷本入选“中国农村书屋”工程。2010年，中央编译出版社将出版这套丛书的英文版并在国际上发行。

　　　　　　 （供稿：王海霞　 编辑：戴健）